Вариант-перевод вчерашнего поста:)

[deilf]

Навеяно первой ласточкой и Ф.Г.Лоркой

Мне бы в августе умереть...
На самом его исходе...
Когда ласточки, рядом усевшись,
Не смолкая, болтают всё утро...

Мне бы в августе умереть...
На самом его исходе...
Когда, целый день они в небе,
Словно крошки-дельфины, резвятся...

Мне бы в августе умереть...
На самом его исходе...
Когда кровоточат тельца их
От стрел заходящего солнца...

Мне бы в августе умереть...
На самом его исходе...
Чтоб среди них потеряться
В сумраке предрассветном...

Мне бы в августе умереть...

Comments

[miell.livejournal.com]

почему-то сразу представились ласточки размером с дельфинов ))

[deilf.livejournal.com]

Почему - то всегда, когда я наблюдаю за ласточками в небе - это одно из моих любимых занятий - они у меня вызывают ассоциации с дельфинами в море. Они одинаково быстры и веселы, даже окраска схожа - тёмная спинка и светлое брюшко. И у тем и у другим доступны просто необъятные просторы:)

[lesionok.livejournal.com]

Красиво и... грустно.

[dj-irishwild.livejournal.com]

Август - это такое время, когда предсмертная песня Природы заставляет медленне течь кровь, падать дух, возвращаться в унылые города из прекрасных путешествий и раставаться с любовью... Не лююблю август.. Многие протестуют против него: хотят продолжать одеваться по-летнему и любить, тоглда как преддверие зимней стужи уже окатывает ведром холодной воды...

Вы так прекрасно чувствуете. Обычно парни все грубы и неотесаны, а у вас очень тонкие чувства!.... Как удивительно.... Вы влюблены в Красоту.. И ЭТО (!!!) пишет мужчина! Вы - необыкновенный! Так не бывает! Йетс и Лорка - мужчины, конечно, тоже, но ОНИ НЕ ИЗ РЕАЛЬНОЙ ЖЕ ЖИЗНИ?!

[deilf.livejournal.com]

Спасибо за хорошие слова:) Хотелось бы им соответствовать всегда и везде... А август - это очень спокойный месяц, время умиротворения, время, когда устал уже немного от весны и лета, от внешнего буйства природы и хочется погрузиться во внутренние миры... Я его всё-таки люблю:) Ещё и потому, что до зимы ещё достаточно много времени, за августом впереди ещё два великолепных, красочных, чудесных, волшебных, поистине эльфийских осенних месяца - сентябрь и октябрь...
Напиши мне, плиз, о себе:)

[kite-sc.livejournal.com]

Муррлычно так... =)