Вариант-перевод вчерашнего поста:)

[deilf]

Навеяно первой ласточкой и Ф.Г.Лоркой

Мне бы в августе умереть...
На самом его исходе...
Когда ласточки, рядом усевшись,
Не смолкая, болтают всё утро...

Мне бы в августе умереть...
На самом его исходе...
Когда, целый день они в небе,
Словно крошки-дельфины, резвятся...

Мне бы в августе умереть...
На самом его исходе...
Когда кровоточат тельца их
От стрел заходящего солнца...

Мне бы в августе умереть...
На самом его исходе...
Чтоб среди них потеряться
В сумраке предрассветном...

Мне бы в августе умереть...

Comments

[deilf.livejournal.com]

Почему - то всегда, когда я наблюдаю за ласточками в небе - это одно из моих любимых занятий - они у меня вызывают ассоциации с дельфинами в море. Они одинаково быстры и веселы, даже окраска схожа - тёмная спинка и светлое брюшко. И у тем и у другим доступны просто необъятные просторы:)