deilf: (Default)
[personal profile] deilf

Я не понимал смысла его речей и притч, пока Он был среди нас. Нет, я не понимал их, пока они не облеклись в живые формы перед моим взором и не воплотились в тела, шествовавшие по моему дню.


         Позвольте мне рассказать вам вот что. Однажды, когда я в раздумьях сидел в своём доме и вспоминал Его слова и деяния, которые мог бы вписать в книгу, в дом проникли три вора. И хотя я знал, что они пришли лишить меня моего добра, я был слишком поглощён своим делом, чтобы встретить их с мечом, или даже сказать: «Что вам здесь нужно?»

         И я продолжал записывать свои воспоминания об Учителе.

         А когда воры ушли, я вспомнил, как Он говорил: «Кто захочет взять у тебя плащ, отдай ему и другой».

         И я понял.

         Пока я сидел, записывая Его слова, ни один человек не смог бы заставить меня прерваться, даже если он намеревался унести всё моё имущество.

         Ибо хотя я и желал бы защитить мою собственность и себя самого, я знаю, где лежат сокровища более великие.


Дж. К. Джебран "Иисус, сын человеческий".
 
Перевод с англ. Deilf (2014)
 

Profile

deilf: (Default)
deilf

July 2024

S M T W T F S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 7th, 2026 09:22 am
Powered by Dreamwidth Studios