deilf: (Default)
[personal profile] deilf
САРА ТІСДЕЙЛ

ПОЦІЛУНОК

До твого поцілунку тільки вітер
Й тендітний дощ торкались вуст моїх
Тепер є ти, то ж як жадати знову
Цілунків тих?

До моря йшла, мені назустріч вітер
Здійнявся і про вирій заспівав -
Я одвернулась, бо святим для мене
Твій поцілунок став.

І сяючого квітня дощ солодкий
Не знайде вуст, де длтик твій живий.
Схилю обдиччя, і не згасить слави
Як зорі, дощ рясний.

Коханий - мій, і я - його, навіки
Нас поцілунок, мов печать, з"єднав -
Гадаєш ти, що жебрака впущу я
Туди, де князь стояв?

Перекладено 2001 року.

Profile

deilf: (Default)
deilf

July 2024

S M T W T F S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 8th, 2026 04:58 am
Powered by Dreamwidth Studios