deilf | (no subject)

You're viewing

deilf's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Кожного дня
я прагну самогубства -
шукаю очі,
в якіх я міг би
втопитися...

ПЕРЕВОД - ВАРИАНТ

Каждый день
я жажду покончить с собой -
ищу глаза,
из которых
не вынырнуть...

Flat | Top-Level Comments Only

From:

konchok-tashi.livejournal.com

той хто не знає української багато втрачає.
Це твоє?

From:

deilf.livejournal.com

Моє...А в перекладі (звісно теж моєму) мені навіть дещо більше подобається(останній рядок)

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

deilf

July 2024

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Most Popular Tags

"иисус - сын человеческий" - 79 uses
beauty - 12 uses
deilf poetry - 21 uses
deilf translations - 30 uses
gibran - 103 uses
ireland - 14 uses
love - 15 uses
my life - 28 uses
my photos - 13 uses
my poetry - 105 uses
my thoughts - 29 uses
poetry - 59 uses
rassouli - 18 uses
астрология - 14 uses
бог - 12 uses
буддизм - 39 uses
весна - 22 uses
дао дэ цзин - 15 uses
джебран - 118 uses
джебран халиль джебран - 23 uses
достоевский - 30 uses
живопись - 146 uses
ирландия - 16 uses
искусство - 33 uses
казиник - 15 uses
китайская живопись - 19 uses
красота - 57 uses
культура - 15 uses
любовь - 50 uses
майдан 2013-2014 - 45 uses
миркина - 108 uses
мои хайку - 23 uses
мои хокку - 21 uses
музыка - 37 uses
о любви - 21 uses
перепост - 46 uses
поезія - 12 uses
померанц - 60 uses
поэзия - 162 uses
психология - 32 uses
рильке - 28 uses
св.рерих - 12 uses
сердце - 13 uses
стихи - 57 uses
суфизм - 18 uses
фото - 19 uses
хазрат инайят хан - 15 uses
хименес - 15 uses
хокку - 23 uses
христианство - 35 uses

Page Summary

konchok-tashi.livejournal.com - translate

Style Credit

Style: Realization for Crisped by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Feb. 7th, 2026 04:09 pm

Powered by Dreamwidth Studios