Весна!

Ни мига тишины –
из птичьих глоток рвётся
безудержно весна!

То же на украинском:

Ні миті тиші –
пташиним горлом ллється
весна нестримно!

Ещё я хочу предложить другой вариант, чтобы вы, мои дорогие читатели, посоветовали, какой лучше.( Read more... )

КЛЕОПА из БЕТРОНА

Когда Иисус говорил – весь мир затихал, чтобы слушать. Его слова были предназначены не нашим ушам, а, скорее, стихиям, из которых Бог сотворил этот мир.

Он говорил с морем, нашей безбрежной матерью, давшей нам рождение. Он говорил с горой, нашим старшим братом, чья вершина – обещание.

И Он говорил с ангелами над морем и над горой, с теми, кому мы вверили наши мечты, прежде чем глина в нас затвердела на солнце.

И Его речь всё ещё покоится в нашей груди словно полузабытая любовная песнь, и иногда она пламенем прорывается сквозь нашу память.( Read more... )

Перевод с англ. Deilf
Дж.К.Джебран "Иисус, сын человеческий"