deilf: (Default)

В хижине весна —

и будто бы нет ничего в ней,

и всё вроде бы есть…


Ямагути Содо



Картина - Feng Linzhang




deilf: (Дедуля)
Кажется - осенью
мойры быстрее
клубок свой мотают

deilf: (Когда-то)
быть кем-то -
вот она, незримая,
голгофа
deilf: (Default)
Ни мига тишины –
из птичьих глоток рвётся
безудержно весна!

То же на украинском:

Ні миті тиші –
пташиним горлом ллється
весна нестримно!

Ещё я хочу предложить другой вариант, чтобы вы, мои дорогие читатели, посоветовали, какой лучше.Read more... )
deilf: (танго)

Громче всех голосов весны

Звучит во мне

мелодия твоего взгляда...

deilf: (Default)

Весна!

Тщетно силится сердце

Подпевать воробьям и синицам…

deilf: (Default)

Пью кофе

у распахнутого окна -

весна!

deilf: (В кресле)

Так настойчиво о весне

Чирикает воробей!

deilf: (В кресле)
Прийшла весна
Переклади Басьо
читає по складах
маленький павучок

October 2017

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 01:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios