(no subject)

[deilf]

Я никогда
не мог предположить
что это простое
обычное имя
может так внезапно обрести
столь дивный
сладостный
невообразимо прекрасный вкус
с которым не сравниться
никаким
редчайшим яствам
изысканнейших застолий
любым из них
можно насытиться
а это простое
привычное имя
хочется вкушать
бесконечно...

самое обыкновенное имя
случайно
встреченной девушки...

То же на украинском :)

Я й гадки не мав
що це просте
звичайнiсеньке iм'я
так раптово
може набути
настiльки дивного
витонченого
неймовiрного смаку
з яким нiколи не зрiвнятись
жодним
найрiдкiснiшiм наїдкам
найвишуканiших застiль
бо врештi-решт усiма ними
можна пересититись
а це просте
звичне iм'я
хочеться смакувати
нескiнченно...

Звичайнiсiньке iм'я
тiєї,
котру зустрiв так випадково.

Comments

[deilf.livejournal.com]

Дякую тобі за добрі слова! І помилку я вже виправив (як тільки не помітив!). І нового вірша українською написав....

[olenya-lli.livejournal.com]

:)