ЛЕВИ, УЧЕНИК
Jul. 27th, 2015 03:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
deilf Однажды вечерней порой Он проходил мимо моего дома, и моя душа ожила.
Он обратился ко мне и сказал: «Пойдём, Леви, следуй за мной»
И я пошёл за Ним в тот день.
И вечером следующего дня я попросил Его войти в мой дом и быть моим гостем. И Он и его друзья переступили мой порог и благословили меня, мою жену и моих детей.
Но у меня были и другие гости. Это были мытари и учёные мужи, и в сердце они были против Него.
И когда мы сидели вокруг стола, один из мытарей, обращаясь к Иисусу, спросил: «Это правда, что ты и твои ученики нарушаете закон и зажигаете огонь в субботний день?»
И Иисус так ответил Ему: «Да, мы и вправду разводим огонь в субботний день. Мы желали бы поджечь субботний день и испепелить нашим факелом сухую стерню всех дней».
И сказал другой мытарь: «Нам говорили, что ты пьёшь вино с нечистыми на постоялом дворе».
И ответил Иисус: «Да, мы хотели бы утешить и их. Разве мы пришли сюда не для того, чтобы разделить хлеб и чашу с теми среди вас, кто не носит ни венца, ни обуви?
Мало, да, слишком мало тех, кто, будучи лишён перьев, бросает вызов ветру, и множество окрылённых и полностью оперившихся всё ещё пребывает в гнезде.
И мы накормим своим клювом их всех, и медлительных и быстрых».
И третий мытарь спросил: «Не говорили ли мне, что ты защищаешь блудниц Иерусалима?»
Тогда мне показалось, что я увидел в лице Иисуса скалистые вершины Ливана, и Он сказал: «Это правда.
В судный день эти женщины поднимутся перед троном моего Отца, и их собственные слезы очистят их. Но Вас удержат внизу цепи вашего собственного суда.
Вавилон был опустошён не из-за своих распутниц. Вавилон превратился в прах, чтобы глаза его лицемеров не могли больше видеть света дня».
И другие мытари хотели задать ему вопрос, но я подал знак и попросил их хранить молчание, ибо знал, что Он опровергнет их, но они также были моими гостями, и я не хотел, чтобы они были посрамлены.
Когда наступила полночь, мытари оставили мой дом, и их души хромали.
Тогда я закрыл глаза и увидел, словно в видении, семь женщин в белых одеждах, стоящих рядом с Иисусом. Их руки были скрещены на груди, а головы склонены вниз, и я заглянул глубоко в дымку моей грезы и увидел лицо одной из семи женщин, и оно сияло в моём мраке.
Это было лицо жившей в Иерусалиме блудницы.
Тогда я открыл глаза и взглянул на Него, и Он улыбался мне и другим, кто не ушёл из-за стола.
И я снова закрыл глаза и увидел в свете семь мужчин в белых одеждах, стоящих вокруг Него. И я разглядел лицо одного из них.
Это было лицо разбойника, распятого впоследствии по Его правую руку.
И потом Иисус и Его товарищи оставили мой дом и ушли по дороге.
Дж.К.Джебран "Иисус, сын человеческий"
Перевод с англ. - © Deilf, 2015
Картина - Тициан Ужин в Эммаусе .Париж, Лувр
Он обратился ко мне и сказал: «Пойдём, Леви, следуй за мной»
И я пошёл за Ним в тот день.
И вечером следующего дня я попросил Его войти в мой дом и быть моим гостем. И Он и его друзья переступили мой порог и благословили меня, мою жену и моих детей.
Но у меня были и другие гости. Это были мытари и учёные мужи, и в сердце они были против Него.
И когда мы сидели вокруг стола, один из мытарей, обращаясь к Иисусу, спросил: «Это правда, что ты и твои ученики нарушаете закон и зажигаете огонь в субботний день?»
И Иисус так ответил Ему: «Да, мы и вправду разводим огонь в субботний день. Мы желали бы поджечь субботний день и испепелить нашим факелом сухую стерню всех дней».
И сказал другой мытарь: «Нам говорили, что ты пьёшь вино с нечистыми на постоялом дворе».
И ответил Иисус: «Да, мы хотели бы утешить и их. Разве мы пришли сюда не для того, чтобы разделить хлеб и чашу с теми среди вас, кто не носит ни венца, ни обуви?
Мало, да, слишком мало тех, кто, будучи лишён перьев, бросает вызов ветру, и множество окрылённых и полностью оперившихся всё ещё пребывает в гнезде.
И мы накормим своим клювом их всех, и медлительных и быстрых».
И третий мытарь спросил: «Не говорили ли мне, что ты защищаешь блудниц Иерусалима?»
Тогда мне показалось, что я увидел в лице Иисуса скалистые вершины Ливана, и Он сказал: «Это правда.
В судный день эти женщины поднимутся перед троном моего Отца, и их собственные слезы очистят их. Но Вас удержат внизу цепи вашего собственного суда.
Вавилон был опустошён не из-за своих распутниц. Вавилон превратился в прах, чтобы глаза его лицемеров не могли больше видеть света дня».
И другие мытари хотели задать ему вопрос, но я подал знак и попросил их хранить молчание, ибо знал, что Он опровергнет их, но они также были моими гостями, и я не хотел, чтобы они были посрамлены.
Когда наступила полночь, мытари оставили мой дом, и их души хромали.
Тогда я закрыл глаза и увидел, словно в видении, семь женщин в белых одеждах, стоящих рядом с Иисусом. Их руки были скрещены на груди, а головы склонены вниз, и я заглянул глубоко в дымку моей грезы и увидел лицо одной из семи женщин, и оно сияло в моём мраке.
Это было лицо жившей в Иерусалиме блудницы.
Тогда я открыл глаза и взглянул на Него, и Он улыбался мне и другим, кто не ушёл из-за стола.
И я снова закрыл глаза и увидел в свете семь мужчин в белых одеждах, стоящих вокруг Него. И я разглядел лицо одного из них.
Это было лицо разбойника, распятого впоследствии по Его правую руку.
И потом Иисус и Его товарищи оставили мой дом и ушли по дороге.
Дж.К.Джебран "Иисус, сын человеческий"
Перевод с англ. - © Deilf, 2015
Картина - Тициан Ужин в Эммаусе .Париж, Лувр
