Навіть мертвим я не покину битву

[deilf]

 Казав чоловік: мені не бачити сонця,

І дітей зустріну лиш біля могили.

У тілі моєму – свинець і стронцій¸

Але смерть мене не зупинила.

Його питали: якого чорта?!

Чому тобі не сиділось вдома?

Ти ж ніби людина другого сорту,

Тебе ж роками борола втома?

А він на це: страх пече і душить,

І від безсилля мене все боліло.

Крім зброї, у нас є мрії і душі.

Людина складається не тільки з тіла.

Режим стріляє в потилиці й спини,

Убивають людей мисливські гвинтівки.

А все, що ми можем – палити шини.

Україна бере початок з бруківки.

Цвітуть на Майдані смерті тюльпани,

Тріпочуть на вітрі криваві знамена,

Вогонь облизує трупи і рани.

Україна бере початок із мене.

І знов питали: як снайпер поцілив,

Як куля знайшла тебе в тьмі вечоровій?

Він відповідав: Я приїхав із Сміли.

В мене серце світиться від любові.

Я не був героєм і хотів лише жити,

Але пульс зупинився від пострілу ката.

Навіть мертвим я не покину битву,

Я й з неба вам буду допомагати.

Лиш не зупиняйтесь, вставайте, боріться,

Не може тривати вічно облога!

Нас не зупинить жодна міліція,

Єдиний наш вихід – це перемога!

Андрій Любка, 20.02.14

Подстрочный перевод для тех, кто не знает украинского:

Говорил мужчина: мне не видеть солнца

И детей я встречу лишь у могилы.

В теле моём — свинец и стронций,

Но смерть меня не остановила.

Спрашивали его: какого чёрта?

Почему тебе не сиделось дома?

Ты ж вроде человек второго сорта

Тебя ж годами борола усталость.

А он на это: страх жжёт и сушит,

И от бессилия всё болело.

Кроме оружия, у нас есть мечты и души.

Человек состоит не только из тела.

Режим стреляет в затылки и спины.

Убивают людей охотничьи винтовки.

А всё, что мы можем — это жечь шины.

Украина берёт начало с брусчатки.

Цветут на Майдане смерти тюльпаны,

Трепещут на ветру кровавые знамёна,

Лижет огонь трупы и раны.

Украина начинается с меня.

И снова спрашивали: как снайпер попал,

Как пуля нашла тебя во тьме вечерней?

Он ответил: я из Смелы приехал.

Моё сердце светится от любви.

Я не был героем и только хотел жить,

Но пульс затих от выстрела палача.

Даже мёртвым я не покину битву,

Я с неба буду вам помогать.

Только не останавливайтесь, вставайте, боритесь,

Не может длиться вечно осада!

Нас не остановит никакая милиция,

Единственный выход для нас — победа!