(no subject)

[deilf]

Отраден день, когда живешь

Дневным отрезком,

И свод небес вдвойне пригож

Лазурным блеском.

Но синева, явясь тебе,

Лишь боль умножит,

Коль место ей в твоей судьбе

Найтись не может.

Ах, если б зелень дальних гор,

Поля и реки

Вобрать и в сердце и во взор,

Вобрать навеки!

Но время обрывает нить

Как бы невольно.

Пытаться миг остановить -

Смешно и больно.

Лишь созерцать, как хороши

Лазурь, дубрава -

Кто не отдаст своей души

За это право?


Фернандо Пессоа

Comments

[alex-vinokur.livejournal.com]

Спасибо.
Чей перевод?

[deilf.livejournal.com]

Перевод Е. Витковского

[alex-vinokur.livejournal.com]

Спасибо.