Так чарівно...
Apr. 20th, 2006 02:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
deilfСердце просто замирает...
ГРИЦЬКО ЧУБАЙ
Щастя - це вигадати Тебе
неземну і далеку,
і, повіривши, що є Ти така
насправді,
піти за Тобою шукати.
Довго-довго блукати світами
і
раптом
Тебе
знайти.
А теперь перевод для русских друзей:)))
Счастье - это выдумать Тебя
далёкую и неземную,
и, поверив, что Ты есть такая
на самом деле,
пойти Тебя искать.
Долго-долгу бродить миром
и
вдруг
Тебя
найти
ГРИЦЬКО ЧУБАЙ
Щастя - це вигадати Тебе
неземну і далеку,
і, повіривши, що є Ти така
насправді,
піти за Тобою шукати.
Довго-довго блукати світами
і
раптом
Тебе
знайти.
А теперь перевод для русских друзей:)))
Счастье - это выдумать Тебя
далёкую и неземную,
и, поверив, что Ты есть такая
на самом деле,
пойти Тебя искать.
Долго-долгу бродить миром
и
вдруг
Тебя
найти
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-04-20 12:46 pm (UTC)Музика.
Десь у диві, у видиві вмовклих ночЕй,
у музичному лісі, на синім узліссі
цвіла, мов калина, віолончель
і пахло весною чиєсь піаніссімо.
І пахли зеленими зорями очі,
і у флейти-тополі благав хтось покАянь,
і смичком трепетливим свою жіночність
питалася скрипка: "Яка... яка я?.."
І бігла музична струнка олениця,
і птаха музична кудись летіла...
І стояла моя зачудована ницість.
Тремтіла... і деревом стати хотіла.
:)))))
no subject
Date: 2006-04-21 08:33 am (UTC)