Другие времена, другая страна, но как актуально!

[deilf]

ОТ ИМЕНИ НЕКОТОРЫХ ИРЛАНДЦЕВ, НЕ СЛЕДУЮЩИХ ТРАДИЦИИ

Нам говорят — мы чужаки,

бессвязно грезим о своём,

их блеклым стягам далеки,

призывам жить вчерашним днём.

Им прошлое принадлежит - 

и меч, и речь, и честь, и храм,

их слава мёртвая слепит,

путь преградив живым огням.

Заклятьями взрывают прах

героев, что в могилах спят.

О пролитых давно слезах,

о прошлых подвигах твердят.

И нас влекут они и впредь

скользить над бездной в полусне,

жить древностью, о ней скорбеть,

гореть в безжизненном огне.

Нельзя мечтать лишь о былом,

и поклоненье мертвецам,

пусть с терниями над челом,

не то, что дорого сердцам.

Бросаем с вызовом ответ:

родней, чем древние века,

нам та страна, которой нет,

что в чреве времени пока.

Дороже, чем земля у ног,

ирландии грядущий день,

и цель, которой смутен срок,

милей, чем из легенды тень.

Пуская, как прежде, новый род,

пригубив счастья и потерь,

отцовской мудростью живёт;

но не войти нам в ту же дверь.

Не успокоиться на том.

Нет, неизвестным королям

мы, как вассалы присягнём

и свету, что невидим нам.

Зачем ирландский дух терять?

Но привечать нам веселей, чем уходящих Кельтов рать,

младенца первых Новых дней.

Нам ни к чему знамён размах,

а юношам наказ простой:

принять не миф о королях,

а ересь правды золотой.

ДЖОРДЖ УИЛЬЯМ РАССЕЛЛ