ДЖЕБРАН К.ДЖЕБРАН

[deilf]

… я хочу открыть своё сердце и понести его в руке, чтобы другие тоже знали, ибо нет желания более глубокого, чем желание быть явленным. Мы все жаждем, чтобы тот крохотный огонёк, который горит в нас, был извлечён из тайника. Должно быть, первый поэт очень страдал, когда обитатели пещеры смеялись над его безумными речами.Он отдал бы свой лук и стрелы, и львиную шкуру, всё, чем он владел, только для того, чтобы его собратья познали его восторг и волнующее чувство, которое закат солнца пробудил в его душе. И разве не эта мистическая боль – боль от того, что ты не познан, - разве не она рождает искусство и художника? Несомненно, благородно говорить об «искусстве для искусства», но разве не более благородно открыть глаза слепым, дабы они могли разделить безмолвную радость твоих дней и ночей? Истинное Искусство необходимо сделать практичным, являя его красоту людям, – я говорю «практичным», ибо всё, чтобы ни расширяло наш мир воображения, является практичным…

Дж.К.Джебран, из письма Мэри Хаскелл от 10 ноября 1911 года
Пер. Deilf

Comments

[sestra-kerry.livejournal.com]

Дельфин, а ты все еще играешь традишнл в группе или нашел играющих другую музыку? Это вопрос просто из любопытства, интересно знать, куда и во что эволюционируют знакомые люди

[deilf.livejournal.com]

Пока ещё играю, но очень хочу другой музыки. Меня тянет на попсу вроде Норы Джонс или Kt Tunstall. Даже возникла мысль, что некоторые из моих нерифмованых стихов вполне можно положить на такого рода музыку :) Только я на гитаре, жаль, не играю Вот подумываю о том, чтобы джазовому аккомпанементу у кого-нибудь поучиться :) А ты куда эволюционируешь? ;) Кстати, прошло ровно 7 лет с тех пор, как мы собрались вместе. И, представляешь, нам снова предлагают играть в МакСмаке! Только там, конечно, уже другое заведение и другие хозяева.

[sestra-kerry.livejournal.com]

Kt Tunstall - имхо очень качественная попса, и попса только в понимании "широко восприемлемая", а отнюдь не в смысле "плохо сделанная штампованная бездушная музыка". Так что респект :)

а что, вы в ОБрайансе уже не играете?

я уже почти полгода беру уроки скрипки и год - уроки вокала и сольфеджио. взяла преподавателя поперечной флейты, но чувствую, что это уже перебор - к тому же, скрипка меня привлекает гораздо больше.
Время от времени мы собираемся с Володей mourner из "Обійм Дощу" и импровизируем вместе в построковом (или постфолковом?) духе - он на гитаре, я на флейте.

В смысле в Киеве, потому что сейчас я 2 месяца как в Англии, и раз в неделю посещаю курс "традиционные инструменты ирландской музыки" в Лондонском Центре Ирландской культуры.

так что, я эволюционирую в плане самом глобальном, потому что учусь играть, а главное, понимать, самую разную музыку

[lightwind7.livejournal.com]

привет Джейн! Может ты меня помнишь. Я когда-то давно с тобой и Рутом у него на квартире играли ирландскую музыку. Я на скрипке, ты на флейте, а Рут на гитаре и сопилках всяких. Ты в Англии??? вот это да. На долго? А почему скрипка?

[sestra-kerry.livejournal.com]

еще бы не помнить, Ира :) у меня даже есть об этом запись в моем жж :)

скрипка потому, что это мой любимый инструмент. И потому, что исключительно развивает в музыкальном плане - и слух, и понимание музыки в целом. мой инструмент совершенно.

[lightwind7.livejournal.com]

Да? а где? можешь ссылку скинуть чтобы долго не искать? :)
надо же! я только сейчас узнала что оказывается скрипка имеет для тебя такое значение :)
ты про Англию расскажи. как тебя занесло туда? и надолго ли?

[sestra-kerry.livejournal.com]

ссылку кину в твой журнал.

в Англию я занесла себя сама, по рекомендации итальянской профессорши, у которой я работала в Милане. Деньги на эту поездку достались мне по международному гранту ИНТАС для молодых исследователей (это был мой первый международный грант, а сейчас появился и второй, в Польше).

так что, я тут живу и РАБОТАЮ. надолго или, не знаю - как хватит денег, еще на пару месяцев точно. Потом собираюсь в Польшу, а летом - в Берлин на международную конференцию.

поскольку у меня виза Соединенного Королевства, то я вскоре собираюсь воспользовася возможностью попасть в Северную Ирландию (а там - как получится), удовлетворить свое кельтоманское любопытство :)

[lightwind7.livejournal.com]

ну ты даешь! это все по твоей биологической специальности (насколько я помню)? удачи тебе!!!
Я надеюсь Дельфин не против что мы тут с тобой общаемся :)))

[sestra-kerry.livejournal.com]

это все по моей зоологической специальности.

группа Рун так смеялась над моей профессией и тем, чем я занимаюсь, помнится - пусть теперь попробуют (ведь глупые люди любят смеяться над тем, в чем нифига не понимают).

спасибо. Англия - особенная страна, я чувствую себя здесь совершенно счастливым и свободным человеком - а еще горжусь тем, что смогла самостоятельно преодолеть все жизненные трудности и победить не смотря ни на что, вопреки чужой ненависти и обидам :)

[lightwind7.livejournal.com]

Руны смеялись над тобой? Странно...
А ты действительно молодец. Я очень тебя понимаю когда сам чего-то добился вопреки. Я так же во Францию уехала. :)
А Англия пока остается моей мечтой, которую пока я еще не осуществила. Но это впереди :)