![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
АХАЗ-ТОЛСТЯК, ХОЗЯИН ГОСТИНИЦЫ
Jan. 31st, 2018 02:52 pm Я прекрасно помню, когда в последний раз видел Иисуса Назарянина. В полдень того четверга ко мне пришёл Иуда и попросил приготовить ужин для Иисуса и Его друзей.
Он дал мне две серебряные монеты и сказал: «Купи всё, что сочтёшь нужным для трапезы».
И после того, как он ушел, моя жена сказала мне: «Это поистине знак уважения». Ибо Иисус стал пророком и сотворил множество чудес.
В сумерках Он пришел вместе со своими учениками, и они сели в горнице вокруг стола, но были молчаливы и тихи.
Они приходили и в минувшем году, и за год до него, и тогда были полны радости. Они преломляли хлеб, пили вино и исполняли наши древние напевы; и Иисус говорил с ними до полуночи.
После этого они оставляли Его в горнице одного и ложились спать в других комнатах; ибо после полуночи Он желал был один.
И Он продолжал бодрствовать; лёжа в кровати, я слышал Его шаги.
Но в этот последний раз Он и Его друзья не были счастливы.
Моя жена приготовила рыбу из Галлилейского озера и хоранских* фазанов, фаршированных рисом и гранатовыми зёрнами, а я принес им кувшин моего кипарисового вина.
И потом я покинул их, потому что почувствовал, что они желают побыть одни.
Они оставались до тех пор, пока не стало совсем темно, а затем все вместе вышли из горницы и спустились вниз, но у подножия лестницы Иисус немного задержался. И Он посмотрел на меня и мою жену, и положил руку на голову моей дочери, и сказал: «Доброй ночи всем вам. Мы снова поднимемся в горницу, но не покинем вас в этот ранний час. Мы останемся до тех пор, пока солнце не взойдёт над горизонтом».
«Чуть позже мы вернемся и попросим ещё хлеба и вина. Ты и твоя жена были для нас добрыми хозяевами, и мы вспомним вас, когда придём в наши чертоги и сядем за нашим собственным столом».
И я сказал: «Господин, для меня было честью подавать тебе пищу. Твои посещения вызывают зависть ко мне у других владельцев гостиниц, и, ощущая гордость, я улыбаюсь им на рынке. Иногда я даже гримасничаю».
И Он ответил: «Все владельцы гостиниц должны гордиться тем, что подают пищу, ибо дающий хлеб и вино, является братом жнущему и собирающему снопы для гумна и тому, кто давит виноград в точиле. И все вы - добрые люди. Вы даёте от своей щедрости даже тем, кто приходит, не имея ничего, кроме голода и жажды».
Затем Он повернулся к Иуде Искариоту, который хранил кошелёк товарищества, и сказал: «Дай мне два шекеля».
И Иуда дал ему два шекеля, говоря: «Это последние серебряные монеты в моем кошельке».
Иисус посмотрел на него и произнёс: «Скоро, очень скоро, твой кошелек будет полон серебра».
Затем Он вложил эти две монеты в мою руку и сказал: «Купи на них шелковый пояс для своей дочери и попроси её надеть его в день пасхи в память о мне».
И снова взглянув в лицо моей дочери, Он наклонился и поцеловал ее в чело. И затем промолвил ещё раз: «Доброй ночи всем вам».
И ушел.
Мне сказали, что то, что Он говорил нам, было записано на пергаменте одним из Его друзей, но я повторяю вам это в точности так, как услышал из Его собственных уст.
Никогда я не забуду звучание Его голоса, когда Он произносил эти слова: «Доброй ночи всем вам».
Если вам хочется узнать о Нем больше, спросите мою дочь. Теперь она женщина, но бережет память о своём девичестве. И она расскажет вам охотнее, чем я.
* В оригинале использовано слово Houran - видимо, имеется в виду плато Хоран, лежащее к югу от Дамаска и к востоку от Антиливана.
Дж. К. Джебран "Иисус, сын человеческий"
© Перевод с англ. Deilf, 2018
Картина - Бен Макферсон, «И была ночь»
