deilf: (Default)
[personal profile] deilf
Если не видищь ты скрытой Реки,
узри, как постоянно вращаются звёзд водяные колёса.
Если небеса, не зная покоя, движимы Любовью,
ты, сердце, не требуй отдыха, - будь кружащейся звездою.
Думаешь, Господь позволит тебе ухватиться за ветку?
За что бы ты не уцепился, Он это сломает.
Пред Богом - всё подобно мячу,
Смирись перед Ним и склонись перед Его битой.
Как могло бы ты, о моё сердце,
будучи лишь одной из ста миллиардов частиц,
не пребывать в беспрестанном движении
по повелению Любви?
РУМИ

Взято у http://ainero-angelo.livejournal.com/

Date: 2007-05-22 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] tehhin.livejournal.com
Замечательный поэт! Как раз сегодня застыла перед Руми в "Буквоеде" 8) Думала уже утащить находку в свою норку и радоваться.. Но немного отложила такое решение - решила посмотреть стихи в другом переводе :)

Profile

deilf: (Default)
deilf

July 2024

S M T W T F S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 12:48 am
Powered by Dreamwidth Studios