Райнер Мария Рильке
Jun. 20th, 2006 04:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Ты-
Ещё на рассвете моём мною утерянная,
Вовек не пришедшая,
Не услышать даже мелодий, тобою возлюбленных.
Не угадать никогда твоих черт
В волнах морского прибоя.
Но прекрасные образы, сердцем рождённые,
Край за горизонтом воссозданный,
Грады, башни, мосты
И повороты пути, непостижимо внезапные,
Сила древних земель, где некогда боги взошли,-
Всё обретает свой смысл для меня
Лишь тобою одной, единственная,
Неуловимая,
Исчезновенная!
Эти сады – это ты.
С робкой надеждой бреду.
Распахнулось окно.
Слышу – задумчива, ты
Прошелестела вблизи.
Улочками иду: здесь ты недавно прошла.
Кое-где зеркала (в лавках, в витринах, в кафе)
Всё ещё словно пьяны встречей внезапной с тобой.
И мой стремительный лик
Мне возвращают в испуге.
Песня, что пела вчера на закате
Та одинокая птица, -
Не о нас ли с тобою была?
1914
Ещё на рассвете моём мною утерянная,
Вовек не пришедшая,
Не услышать даже мелодий, тобою возлюбленных.
Не угадать никогда твоих черт
В волнах морского прибоя.
Но прекрасные образы, сердцем рождённые,
Край за горизонтом воссозданный,
Грады, башни, мосты
И повороты пути, непостижимо внезапные,
Сила древних земель, где некогда боги взошли,-
Всё обретает свой смысл для меня
Лишь тобою одной, единственная,
Неуловимая,
Исчезновенная!
Эти сады – это ты.
С робкой надеждой бреду.
Распахнулось окно.
Слышу – задумчива, ты
Прошелестела вблизи.
Улочками иду: здесь ты недавно прошла.
Кое-где зеркала (в лавках, в витринах, в кафе)
Всё ещё словно пьяны встречей внезапной с тобой.
И мой стремительный лик
Мне возвращают в испуге.
Песня, что пела вчера на закате
Та одинокая птица, -
Не о нас ли с тобою была?
1914