deilf: (Default)
[personal profile] deilf
 5
Не ставьте памятника. Пусть лишь роза
ему подарит новый свой бутон, —
Орфей — живой. Его метаморфозы
везде, во всем, во всех названьях — он.
Где песня, там - Орфей. Меж нами, с нами 
вошёл, прошёл… звук лиры, всплеск огня...
Но разве мало видеть это пламя
раскрытых роз - пусть два коротких дня?
Он должен умирать, чтоб мы узнать могли
его во всем. Пусть страшно при разлуке.
Но в миг, когда напев дошёл, певец — вдали.
Мы музыкой полны, но рядом нет Орфея. 
Коснувшись струн, от струн отходят руки.
Он верен лире, расставаясь с нею.
Р. М. Рильке, Сонеты к Орфею, ч.1., пер. З. Миркиной 
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

deilf: (Default)
deilf

July 2024

S M T W T F S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 5th, 2025 04:10 am
Powered by Dreamwidth Studios