ЖЕНА ПИЛАТА - РИМЛЯНКЕ

            Я прогуливалась со своими служанками в рощах за Иерусалимом, когда увидела Его и несколько сидящих вокруг Него мужчин и женщин; и Он говорил с ними на языке, который я понимаю только наполовину.

            Не нужен язык, чтобы увидеть столп света или гору из хрусталя. Сердце знает то, что язык может никогда не произнести, а уши могут никогда не услышать.

            Он говорил друзьям о любви и силе. Я знаю, что Он говорил о любви, ибо в Его голосе была мелодия; и я знаю, что Он говорил о силе, ибо в Его жестах были армии. И Он был нежен, хотя даже мой супруг не мог говорить с такой властью.

            Увидев, как я проходила мимо, Он на мгновение прервал свою речь и доброжелательно взглянул на меня. И я была польщена; и в душе я знала, что прошла мимо бога.

            После этого дня Его образ посещал меня в моём уединении, когда ни мужчина, ни женщина не приходили ко мне; а Его очи искали мою душу, когда мои собственные глаза были закрыты. И голос Его правит тишиной моих ночей.

            Я навсегда Его; и в моей боли покой, а в моих слезах свобода.

Возлюбленная подруга, ты никогда не видела этого человека, и никогда не увидишь Его.

            Он ушёл за пределы наших чувств, но среди людей нет никого, кто был бы  теперь мне ближе, чем Он.

            

 

 Дж. К. Джебран "Иисус, сын человеческий" 

             © Перевод с англ. Deilf, 2017

          Картина - Семирадский Г.И.,  Портрет молодой римлянки. 1889