(no subject)

              И спустя некотрое время один из учеников спросил его, говоря: «Учитель, поговори с нами о бытии. Что это значит — быть?»

И Альмустафа долго смотрел на него с любовью. И он встал, и немного отошёл от них; затем, возвратясь, сказал: «В этом Саду лежат мои отец и мать, погребённые руками живущих; и в этом Саду лежат, сокрытые, семена прошедшего года, принесённые сюда на крыльях ветра. И тысячи раз будут похоронены здесь мои отец и мать, и тысячи раз будет ветер предавать земле семя; и значит тысячи лет так же, как сейчас, вы и я, и эти цветы вместе будем собираться в этом Саду, и мы пребудем, любя жизнь, и мы пребудем, мечтая о пространстве, и мы пребудем, восставая навстречу солнцу.

Но сейчас, сегодня быть означает быть мудрым, однако не чужим для глупца; быть сильным, но не для погибели слабого; играть с малыми детьми, но не как отцы, а как товарищи по забавам, желающие научиться их играм.

Быть простым и бесхитростным со стариками и старухами, и сидеть с ними в тени древних дубов, хотя вы сами всё ещё шествуете с Весной.

Искать поэта, хоть он и может обитать за семью реками, и пребывать в мире в его присутствии, ничего не желая, ничего не подвергая сомнению, и без вопросов на устах.

Знать, что святой и грешник — близнецы-братья, чей отец — Милосердный Царь, и что один был рождён за мгновение до другого, и по этой причине мы считаем его наследником престола.

Подчиняться Красоте, даже когда она ведёт вас к краю пропасти; и хотя она крылата, а вы бескрылы, даже когда она последует за край, идти за ней, ибо там, где нет Красоты, нет ничего.

Быть садом без стен, виноградником без сторожа, сокровищницей, всегда распахнутой для прохожих.

Быть ограбленным, преданым, обманутым, да, сбитым с толку и введённым в заблуждение и после осмеянным, и со всем этим смотреть вниз с высоты своей большей сущности и улыбаться, зная, что в ваш сад придёт весна, чтобы танцевать с листьями, и осень, чтобы доспел виноград; зная, что если хотя бы одно ваше окно открыто на восток, вы никогда не будете пусты; зная, что все те, кто кажутся обидчиками и разбойниками, мошенниками и обманщиками — ваши братья в нужде, и что вы сами, быть может, являетесь ими всеми в глазах благословенных жителей того Невидимого Града, который пребывает над этим городом.

А сейчас, и для вас, чьи руки создают и наполняют всё то, что насущно для удобства наших дней и ночей -

Быть — это быть ткачом со зрячими пальцами, строителем, внимательным к свету и пространству; быть пахарем и чувствовать, что с каждым высеваемым зёрнышком вы прячете сокровище; быть рыбаком и охотником, жалеющими рыбу и зверя, и ещё более сострадающими голоду и нужде человека.

И, прежде всего, я скажу так: я хотел бы видеть вас, всех и каждого, соучастником в стремлении любого человека, ибо только так вы можете надеяться достичь своих собственных благих целей.

Мои товарищи и возлюбленные, будьте отважными и непокорными; будьте всеобъемлющими, а не ограниченными; и до моего и вашего последнего часа будьте, поистине, вашей более великой сущностью».

И он замолчал, и глубокое уныние охватило девятерых, и их сердца отвернулись от него, ибо они не поняли его слов.

Джебран Халиль Джебран, «Сад пророка», фрагмент.

Перевод мой.

Каждое предсказание – это захват власти, с помощью которой провидец получает удовольствие

" - В те времена, когда моей основной сферой деятельности было таро, хотя бы двоим людям в день, из тех, что приходили ко мне на прием, я трактовал карты… 

- Вы предсказывали им будущее? 

- Вовсе нет! Я не верю в реальную возможность предсказания будущего, поскольку в момент, когда видишь будущее, ты его изменяешь или создаешь. Тот, кто предсказывает событие, его провоцирует, это то, что в социальной психологии называется ”автоматическое выполнение предсказаний”. У меня есть текст Anne Ancelin Schutzberger, преподавателя из Университета Ниццы, который описывает именно это явление: ”Если внимательно проанализировать прошлое некоторого количества тяжелых онкологических больных, можно выяснить, что речь идет во многих случаях о людях, которые в детстве сами себе сделали прогноз, разработали бессознательный ”жизненный сценарий” (о себе или о своих семьях), связанный со своей жизнью или со своей смертью, иногда, указывая даже дату, время, день и возраст, и затем эти люди эффективным образом оказываются именно в этой ситуации умирающих. Например, в 33 года – в возрасте Иисуса Христа или в 45, когда умер его отец или мать или когда его ребенку исполнилось 7 лет. Потому что в этом возрасте он остался сиротой. Все это примеры своего рода автоматической реализации предсказаний, личных или семейных”. Таким же образом, как отмечает Розенталь, если преподаватель ожидает, что студент плох, то так оно и будет, и наиболее вероятно, что тут ничего не изменится. И наоборот, если учитель считает ученика умным, хоть и застенчивым, и предполагает, что несмотря на это, он будет прогрессировать, ребенок начнет прогрессировать… Это – удивительное открытие, но оно было подтверждено во многих случаях, в достаточном количестве, чтобы вызвать сильное недоверие к тем, кто под предлогом обладания сверхъестественными способностями, позволяют себе делать предсказания, которые подсознательное консультируемого воспримет как личные желания, и что приведет в итоге к повиновению приказам провидца. Результатом этого будет то, что консультируемый воспримет эти предсказания как задачу для исполнения, и последствия предсказаний окажутся значительно страшнее. Каждое предсказание – это захват власти, с помощью которой провидец получает удовольствие, предвосхищая судьбы, смещая, таким образом, естественный ход жизни. 

- Но почему этот феномен должен иметь непременно плохие последствия? Что Вы тогда думаете о провидцах, которые дают позитивные предсказания, - благополучие, плодовитость и прочие блага? 

- Это также предполагает власть и управление. В противном случае я абсолютно убежден, что под вывеской ”профессиональный ясновидящий” скрываются, за редким исключением, неуравновешенные, бесчестные и сумасшедшие индивидуумы. В принципе, надежными могут быть только предсказания настоящего святого…"

Алехандро Ходоровски, "Психомагия". 

Взято здесь:

http://joker-way.com/blog.php?m=dshow&bid=0&cid=22&id=421