Sep. 24th, 2007

deilf: (moondelf)
Ne podskazhete, kto avtor?

Я женщина. И значит я актриса
во мне сто лиц. И тысяча ролей.
Я женщина и значит я царица.
Возлюбленная всех царей.
Я женщина и значит я рабыня,
познавшая соленый вкус обид.
Я женщина и значит, я пустыня,
которая тебя испепелит.
Я женщина сильна я поневоле,
но знаешь даже если жизнь борьба.
Я женщина, я слабая до боли.
Я женщина, и значит я судьба.
Я женщина, я просто вспышка страсти,
но мой удел терпение и труд.
Я женщина, я то большое счастье,
которое совсем не берегут…
Я женщина, и этим я опасна,
огонь и лед на век во мне одной.
Я женщина и, значит, я прекрасна
с младенчества до старости седой…
я женщина, и в мире все дороги
ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я Женщина я избранная богом,
хотя уже наказанная им...


Krasivoe, kak po mne. No s poslednei strochkoi kategoricheski ne soglasen!
deilf: (Default)
Наталья Очкур

Шуршит чеканным золотом листва,
С озябших кленов медленно слетая.
И тянутся усталые слова
За опоздавшей журавлиной стаей.
Осенний блюз поет до хрипоты
Бродяга ветер; дождь стучит по крышам,
Блестят от влаги пестрые зонты,
И хмурый день густым туманом дышит.
Закрыто солнце серой пеленой
Лишь иногда сквозь тучи на рассвете
Блеснет игривый лучик золотой
Воспоминаньем об угасшем лете.
deilf: (Default)
Йоуханн Хьяульмарссон

Дитя и время

Дни выбегают
из темного леса
и тонут в озере


Малыш разглядывает любопытным глазом
женщину с рыжими волосами
рыжеволосую женщину
с зеленым яблоком
в желтом платье
в желтом платье

(пер. Л. Фоменко)
deilf: (Default)
Синева ночи

У синей ночи
над морем,
когда она смотрит на землю,
глаза
влюбленного человека.

Облака
готовы
торжественно встретить
лучи
восходящего солнца.
(пер. О. Чугай)

Profile

deilf: (Default)
deilf

July 2024

S M T W T F S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 08:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios