deilf: (После душа)
[personal profile] deilf
Пьяный дервиш

Соловьи на кипарисах и над озером луна.
Камень черный, камень белый, много выпил я вина.
Мне сейчас бутылка пела громче сердца моего:
«Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!»

Виночерпия взлюбил я не сегодня, не вчера.
Не вчера и не сегодня пьяный с самого утра.
И хожу и похваляюсь, что узнал я торжество:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!

Я бродяга и трущобник, непутевый человек.
Всё, чему я научился, всё забыл теперь навек
Ради розовой усмешки и напева одного:
«Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!»

Вот иду я по могилам, где лежат мои друзья.
О любви спросить у мертвых неужели мне нельзя?
И кричит из ямы череп тайну гроба своего:
«Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!»

Под луною всколыхнулись в дымном озере струи.
На высоких кипарисах замолчали соловьи.
Лишь один запел так громко, тот, не певший ничего:
«Мир лишь луч от лика друга, всё иное — тень его!»


Николай Гумилёв

Date: 2008-02-05 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] semen-painter.livejournal.com
Позволь мне порекомендовать тебе книгу, которую переводил мой друг
Мне она очень нравится
http://www.bolero.ru/product-42220556.html?SID=277469fac6bed0fb70476e3a79deb8ac

Date: 2008-02-05 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] yarinka.livejournal.com
Спасибо:)очень сердечно.

Date: 2008-02-05 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] linda-lotiel.livejournal.com
был у меня друг, который так душевно пел это под гитару...

Так что там с книгами?.. :)

Date: 2008-02-06 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] lady-don.livejournal.com
Любимое стихотворение, однако...

Profile

deilf: (Default)
deilf

July 2024

S M T W T F S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 06:59 am
Powered by Dreamwidth Studios