Моя любимая Сара Тисдейл:)) О Красоте

[deilf]

Сделка

Жизнь выставляет на продажу
Все то, что так любимо нами:
И волны синие, и даже
Костра танцующее пламя.

Детей, глядящих в небеса,
В горсти зажавших чудеса.

И музыки негромкой звуки,
И дождь, и терпкий запах хвойный,
Глаза любимые и руки,
И мыслей хоровод нестройный.

Мечты, горящие в ночи
Неровным пламенем свечи.

За красоту ты все, что можешь,
Отдай, цены не замечая,
Час радости, поверь, дороже,
Чем годы долгие печали.

Отдай за восхищенный вздох
Все то, чем был и стать бы мог.

Пер. незнамочей:( В интернете нашёл.

Barter

Sarah Teasdale

Life has loveliness to sell –
All beautiful and splendid things.
Blue waves whitened on a cliff,
Climbing fire that sways and sings.

And children’s faces looking up
Holding wonder like a cup.

Life has loveliness to sell –
Music like a curve of gold,
Scent of pine tree in the rain,
Eyes that love you, arms that hold.

And for your spirit’s still delight,
Holy thoughts that star the night.

Spend all you have for loveliness,
Buy it and never count the cost,
For one white singing hour of peace
Count many years of strife well lost.

And for a breath of ecstasy
Give all you have been or could be.