Камила Джибран, работа Дж.К.Джибрана)
Калиль рассказывал о лице своей матери – «Она умерла от рака желудка, испытывая ужасающие страданиям. Однако ни единого знака того, что она страдает, никогда не было на её лице. Её ум был чист; её дух властвовал над телом, и она до самого конца жила настоящей жизнью. За день перед смертью она говорила со мной о мистицизме Фомы Аквинского и св. Терезы. Некоторое время она пробыла в Главной Больнице Массачусетса (Massachusetts General Hospital), и главный врач приходил и садился ненадолго рядом, чтобы побеседовать с ней. Её беседа всегда была восхитительной. Когда я был в Париже, туда приехал повидаться со мной французский офицер, участвовавший во Французской Экспедиции 1886 года (?) в Сирию. Он был большим другом моего отца и останавливался в нашем доме. Он пришёл увидеться со мной, потому что хотел мне сказать, что моя мать была самым изумительным человеком из всех, когда-либо встреченных им. В Бшерри много людей говорят сегодня: «Я клянусь могилой Камилы Джибран». Мне же они всё ещё говорят: «Памяти твоей матери». Я никогда не видел, чтобы она была менее, нежели сестра, самому малому и менее, чем учитель, самому великому. Она дала мне понять, когда мне было только три года, что узы между нами подобны узам между любыми двумя людьми, и это узы взаимной симпатии, - и что мы были двумя отдельными существами, сведёнными вместе судьбой. Она была самым удивительным существом, которое я знал, - я могу видеть сейчас её лицо, такое тонкое; и с возрастом оно становилось только ещё более прекрасным. Строение костей было настолько утончённым – нос казался даже ещё более изящным. Её огромные глаза становились ещё больше. Когда она умерла, её лицо снова округлилось. Вернулся цвет, и я никогда не видел ничего настолько божественного как то сияющее выражение, которое было на нём».
Из записи в дневнике Мэри Хаскелл, 31 августа – 1 сентября, 1918 год, Нью Йорк.
Пер. Deilf, 2012
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
