Только в пространстве ином тихое пенье вечной любви

[deilf]

Только вглядевшийся в мглу,
плывший сквозь Лету
складывать смеет хвалу
жизни и свету.

Только познав в тишине
вкус асфоделий*,
помнишь, как в тайной стране
струны звенели.

Пусть расплескал водоём
зыбь отражения -
образ лови!

Только в пространстве ином
тихое пенье
вечной любви.


Р. М. Рильке, "Сонеты к Орфею", пер. З. Миркиной

*асфоделия – мифический цветок, который, по преданию, едят мёртвые.