Так чарівно...

[deilf]

Сердце просто замирает...

ГРИЦЬКО ЧУБАЙ

Щастя - це вигадати Тебе
неземну і далеку,
і, повіривши, що є Ти така
насправді,
піти за Тобою шукати.
Довго-довго блукати світами
і
раптом
Тебе
знайти.


А теперь перевод для русских друзей:)))

Счастье - это выдумать Тебя
далёкую и неземную,
и, поверив, что Ты есть такая
на самом деле,
пойти Тебя искать.
Долго-долгу бродить миром
и
вдруг
Тебя
найти

Comments

[selja26.livejournal.com]

"Если головы ходят рядом, в них часто приходят одни и те же мысли" - приблизительная цитата kite_sc. Впрочем, можно и без цитаты - совпадений немеряно! Вот принесла на работу старую тетрадочку с вручную переписанным Чубаем, хотела что-то выложить. Ты же музыкант? Лови:

Музика.

Десь у диві, у видиві вмовклих ночЕй,
у музичному лісі, на синім узліссі
цвіла, мов калина, віолончель
і пахло весною чиєсь піаніссімо.

І пахли зеленими зорями очі,
і у флейти-тополі благав хтось покАянь,
і смичком трепетливим свою жіночність
питалася скрипка: "Яка... яка я?.."

І бігла музична струнка олениця,
і птаха музична кудись летіла...
І стояла моя зачудована ницість.
Тремтіла... і деревом стати хотіла.

:)))))

[deilf.livejournal.com]

Гарно.....:)

[miell.livejournal.com]

чем-то напомнило ))
извини, что много ^^

Мне говорят, что я тебя придумал,
Что сочинил улыбку и глаза.
Что не вгляделся, трезво и угрюмо,
Не взвесил "против" и не взвесил "за".
Вообразил и доброту, и нежность,
И ласку рук, и трепетность ресниц,
И детских губ нетронутую свежесть,
И душу - без оков и без границ.
И невесомый от природы шаг,
И чистоту волос золототканых...
Пусть всё, в конце концов, совсем не так,
Но в хороводе образов нежданных
Останься выдумкой, несбывшейся мечтой,
Полетом птицы, кликом лебединым.
Стань мореходной дальнею звездой,
Рожденной вдохновением единым.
Метелицей по улицам метя,
В сомнениях и головокружении,
Чтоб понял я, что видел не тебя,
А зеркала слепое отраженье.
И вот тогда, идя напропалую
И не решая: "Быть или не быть?" -
Дай силы мне узнать тебя - земную,
Увидеть, разглядеть и - полюбить.

[deilf.livejournal.com]

Спасибо:) Я бы с удовольствием собрал целый сборник на эту тему. У меня кое-чего ещё есть, потом вывешу:). Ещё раз спасибо:)!!!

[miell.livejournal.com]

тебе спасибо ))))

[niniana-nsk.livejournal.com]

"Придумай имя женское,
Поярче, позвучней.
Кто видел эту женщину? -
Распрашивай людей.
Вполне возможно, кто-нибудь
Тебя проводит к ней..."
Конрадо Нале Роксло
Из “Путеводных песен”

[deilf.livejournal.com]

Здорово:)А это отрывок? Поэт - из какой страны? Какого года издания книжечка?

[niniana-nsk.livejournal.com]

Это отрывок, как-нибудь вывешу полностью. Поэт, кажется, парагвайский. Год издания? - нет, такие подробности я не помню.

[layra-bekka.livejournal.com]

:)))
какая прелесть:)