(no subject)

[deilf]

                    6

Здешний он? – Нет. В нём в единое слиты
небо с землёй в целокупности всей.
Тот лишь умело сгибает ракиту,

кто не нарушил недвижных корней.

Вы со стола убираете крохи,
мёртвых привлечь в свои двери боясь.
Он же, слыхавший их пени, их вздохи,
видит сквозь сон сокровенную связь

тайного с явным. Незримое – всюду.
И зацветенью, и запаха чуду –
рад, точно вести из дальних глубин.

Песнь прославления преобразила
всё, что скрывали и дом, и могила, -
что бы ни пел он, - колечко, кувшин…

Р. М. Рильке, Сонеты к Орфею, ч.1., пер. З. Миркиной