deilf | (no subject)

Почти что девочка… Нежнейший звон,
слиянье песни медленной и лиры.
Весенний зов и всё блистанье мира
вошли в меня, в мой слух и полусон.

Я ложем стал. А это всё во мне
покоилось: все дали, ароматы –
всё, что настигло, вторглось внутрь когда-то
и ожило в дремотной глубине.

Спал лес. Спал мир. О, как сумел найти
ты, бог поющий, завершённость эту?
Желаний нет… Встаёт и спит она…

Смерть, погоди! о, будет ли слышна
мелодия опять?.. Куда ты? Где ты?..
Почти из плоти…девочка почти…

Р. М. Рильке, Сонеты к Орфею, пер. З. Миркиной