БЕЗ ОДЕЖДЫ

[deilf]

Всё таки больше всего
я предпочитаю тебя без одежды –
шёлковая рубашка
и изящный галстук,
зонтик подмышкой 
на случай дождливого дня
и твой великолепный
пошитый на заказ
стильный костюм-тройка,

шикарные мокасины,
перчатки из кожи оленицы,
небрежно заломленная шляпа –
ничто из этого не добавит
и йоты к твоей наружности.

Ибо под этой показухой,
сокрыто, неведомое всем остальным
бесподобное тело
без изъяна и недостатка, 

гибкость дикого зверя
ночного кота,
рыскающего в поисках добычи,
несущего ужас и разорение
своим пробуждением.

Широкие мускулистые плечи
и бока,
гладкие, как выровненный ветром снег
на склоне горы,
спина, тонкая талия
и в разветвлении
корень,
вершина наслаждения.

Смуглая кожа 
гладкая
как бархат, сотканный
из шёлковых нитей,
пахнущая таволгой, 
цветком 
имеющим силу, как говорят, 
сводить мужчин и женщин с ума.

Поэтому, именно по этой причине,
Когда сегодня вечером 
ты пойдёшь со мной танцевать, 
несмотря на то, что я предпочитаю, 
чтобы ты был рядом
полностью обнажённым,
всё же лучше для тебя 
приодется немного, 
нежели довести половину женщин Ирландии
до полного безумия. 

Нула Ни Гулин (Nuala Ní Dhomhnaill)

Перевод Deilf

Картина Lorraine Christie (Лоррэйн Кристи)