deilf: (SunMoon)
deilf ([personal profile] deilf) wrote2013-04-11 09:23 pm

(no subject)

«Жизнь и труд не должны подчиняться никакому иному ритму, кроме своего, и не вправе позволить ни сбить, ни загнать себя. Та «охота пуще неволи», что знакома всем, и есть излучатель и мера житейской поэзии, которая даёт работе смысл и красоту и должна сопровождать её всегда. Работа по душе — это духовная и телесная гармония, это вольная песня, это и есть мир на земле. Жизнь — общее дело, и этот совместный труд облагораживает поэзия. Желанный труд рождает уважение, не менее желанное, к чужому желанному труду. Будь семейное или соседское согласие задушевным, оно не подтачивалось бы неприязнью, худшим из наркотиков, подножным кормом войны. Это не пустые слова. Война коренится в неприязни, берёт начало в семейных и соседских распрях — кому не дано жить и трудиться от души, тому не по душе труд и спокойствие других».
Х. Р. ХИМЕНЕС, «Желанный труд»

[identity profile] alex-vinokur.livejournal.com 2013-12-31 09:11 am (UTC)(link)
Спасибо.
У Вас есть ссылки на эту работу Хименеса в Интернете: на русском, на английском, на испанском?

[identity profile] deilf.livejournal.com 2014-01-02 08:27 pm (UTC)(link)
Нет, увы. Я набирал этот фрагмент вручную, из книги.

[identity profile] alex-vinokur.livejournal.com 2014-01-03 10:25 am (UTC)(link)
Спасибо.