Рубаи

[deilf]

Немало погребков я обошёл, но всюду -
Напьёшься - хорошо, а протрезвеешь - худо!
О, где ж такой кабак и в нём такой напиток,
Чтоб уж не вспомнить мне ни кто я, ни откуда!

Comments

[konchok-tashi.livejournal.com]

і чого тебе тверезого на такі вірші тягне ?! :)

[deilf.livejournal.com]

Дивись глибше;)

[chhwe.livejournal.com]

Цьвярозаму мне не адчуць асалоды,
A ŭ pjanaha rozum słabieje ad zhody.
Прамежак мiж хмелем i яснасьцю ёсць —
Zaviecca žyćciom, tam ja rab nazaŭsiody.

Пер. Рыгора Барадулiна