![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
БАРКА, ТОРГОВЕЦ из ТИРА
Я убеждён, что ни римляне, ни иудеи не понимали Иисуса из Назарета, как не понимают и Его ученики, которые теперь проповедуют Его имя.
Римляне убили Его и просчитались. Галлилеяне желают сделать из Него бога и совершают ошибку.
Иисус принадлежал сердцу человеческому.
Я плавал на своих кораблях по Семи Морям, и торговал с царями и князьями, и с мошенниками и хитрецами на рынках далёких городов, но никогда я не встречал человека, подобно Ему понимающего торговцев.
Я слышал, как однажды Он рассказывал притчу.
«Купец уезжал из своей страны в чужие края. У него было двое слуг, и каждому дал он по пригоршне золота, сказав: “Как я отправляюсь за границу, так и вы пускайтесь в путь и взыскуйте прибыли. Совершайте справедливый обмен и заботьтесь о том, чтобы служить и тогда, когда отдаёте, и тогда, когда получаете”.
Год спустя купец вернулся.
И спросил обоих слуг, что сделали они с его золотом.
Первый слуга сказал: “Вот, хозяин, я покупал и продавал, и приобрёл”.
И купец ответил: “Заработанное будет твоим, ибо ты поступил хорошо, и был верен мне и себе”.
Тогда другой слуга вышел вперёд и сказал: “Господин, я боялся потерять твои деньги, и я не покупал и не продавал. Вот, все они здесь, в этом кошельке”.
И купец, взяв золото, молвил: “Мала твоя вера. Торговать и терять лучше, чем вообще не отправляться в путь. Ибо так же как ветер рассеивает семена и ждёт плодов, должны делать и все торговцы. Более подобающим тебе будет отныне служить другим”».
Говоря так, Иисус, хотя Он и не был купцом, раскрыл тайну торговли.
Вдобавок Его притчи часто напоминали мне о землях более далёких, чем мои путешествия, и всё же более близких, чем мой дом и мои товары.
Но юный Назареянин не был богом, и жаль, что Его ученики пытаются сделать бога из такого мудреца.
Дж.К.Джебран "Иисус, сын человеческий".
Перевод с англ. - © Deilf, 2015
Изображение
Римляне убили Его и просчитались. Галлилеяне желают сделать из Него бога и совершают ошибку.
Иисус принадлежал сердцу человеческому.
Я плавал на своих кораблях по Семи Морям, и торговал с царями и князьями, и с мошенниками и хитрецами на рынках далёких городов, но никогда я не встречал человека, подобно Ему понимающего торговцев.
Я слышал, как однажды Он рассказывал притчу.
«Купец уезжал из своей страны в чужие края. У него было двое слуг, и каждому дал он по пригоршне золота, сказав: “Как я отправляюсь за границу, так и вы пускайтесь в путь и взыскуйте прибыли. Совершайте справедливый обмен и заботьтесь о том, чтобы служить и тогда, когда отдаёте, и тогда, когда получаете”.
Год спустя купец вернулся.
И спросил обоих слуг, что сделали они с его золотом.
Первый слуга сказал: “Вот, хозяин, я покупал и продавал, и приобрёл”.
И купец ответил: “Заработанное будет твоим, ибо ты поступил хорошо, и был верен мне и себе”.
Тогда другой слуга вышел вперёд и сказал: “Господин, я боялся потерять твои деньги, и я не покупал и не продавал. Вот, все они здесь, в этом кошельке”.
И купец, взяв золото, молвил: “Мала твоя вера. Торговать и терять лучше, чем вообще не отправляться в путь. Ибо так же как ветер рассеивает семена и ждёт плодов, должны делать и все торговцы. Более подобающим тебе будет отныне служить другим”».
Говоря так, Иисус, хотя Он и не был купцом, раскрыл тайну торговли.
Вдобавок Его притчи часто напоминали мне о землях более далёких, чем мои путешествия, и всё же более близких, чем мой дом и мои товары.
Но юный Назареянин не был богом, и жаль, что Его ученики пытаются сделать бога из такого мудреца.
Дж.К.Джебран "Иисус, сын человеческий".
Перевод с англ. - © Deilf, 2015
Изображение