СМИРЯТЬ ЖЕЛАНИЯ

[deilf]

           Пять цветов ослепляют глаз,

           Пять звуков притупляют слух,

           Пять вкусовых ощущений губят вкус,

           Бешеная скачка охотников в поле рождает

                                     безумие в сердце,

           Товары, которых невозможно достать,

           Толкают на непотребное.

           Потому-то у мудреца

           Действуют не глаза, а нутро.

           Он отвергает "то"

           И принимает "это"!

Дао Дэ Цзин, чжан 12, пер. И. С. Лисевича