Старое

[deilf]

If I was a bird
I wouldn't stay here,
I'd fly to my Eire
the land I love dear
To the rivers so sweet
to the green hills so fair
To my heart and my thoughts
that are already there...

Господа - знатоки английского, как тут на предмет ошибок?

Comments

[ruthruin.livejournal.com]

If I were
the Eire
I love dearly должно быть, если я не ошибаюсь.

[ruthruin.livejournal.com]

dear Ася разрешила 8)
А the Eire предложила заменить на my Eire.

[sestra-kerry.livejournal.com]

Рут! Попроси пожалуйста Олю, чтобы вывесила на сайте объяву о четверговом концерте (вход 1грн)
И есчо: думаю, надо наштамповать дисков штук 20, там будет кому купить

[linda-lotiel.livejournal.com]

If I were - это , конечно, правильная форма, но
If I was тоже можно сказать в разговорной речи. Ну а поэтам подавно все можно.

dear - опять-таки можно, если сильно хочется :)
А вот для Eire артикль не нужен, это да.

[sestra-kerry.livejournal.com]

с грамматикой вроде порядок...в вопросах стихосложения я не эксперт :)