МАРИЯ МАГДАЛИНА (2)

[deilf]

Его рот был, словно сердцевина граната, и глубок был сумрак в Его глазах.
И Он был мягок, как человек, помнящий о своей силе.
В мечтах я видела царей земли, стоящих перед Ним в благоговейном трепете.
Мне хочется рассказать о Его лице, но как?
Оно было как ночь без мрака и как день без шума дня.
Оно было печально, и в то же время исполнено радости.
И я хорошо помню, как однажды Он воздел руки к небу, и Его вытянутые пальцы были подобны ветвям вяза.
Я помню Его, прогуливающегося вечером. Он не шёл. Он Сам был дорогой поверх дороги; и Он же был облаком над землёй, спускающимся, чтобы освежить её.
Но, когда я стала перед Ним и заговорила, Он был человеком, и Его лицо было исполнено такой силы, что на него трудно было смотреть.
И Он спросил меня: «Чего тебе, Мария?»
Я не ответила Ему, но мои крылья обхватили мою тайну, и мне стало горячо.
И от того что не могла я более вынести Его свет, я повернулась и ушла, но не устыдившись. Я всего лишь была застенчива, и мне хотелось побыть одной, ощущая Его пальцы на струнах моего сердца.

Перевод с англ. Deilf
Дж.К.Джебран "Иисус, сын человеческий"

Comments

[deilf.livejournal.com]

Так Вы меня подтолкнёте к тому, чтобы продолжить переводить Джебрана )

[val000.livejournal.com]

Это будет замечательно.