deilf: (танго_2)
deilf ([personal profile] deilf) wrote2008-11-13 10:37 pm
Entry tags:

(no subject)








Як шкода

що я так і не встиг

не зміг

не зумів

роздивитись відтінок

твоїх очей

тільки їх сяйво

і злотаві тіні

(які так до лиця тобі!)

на твоїх повіках

 

а ще імя,

котре я

зранку до вечора колисаю

у своєму серці, -

ось

що лишилося зі мною

з того вечора...

 


"Алаверди"

[identity profile] olenya-lli.livejournal.com 2008-11-13 10:14 pm (UTC)(link)
гарно...

...а можна й так? "варіації на тему" - тобто не переписування твого, але мій "переспів":

* * *

Я шкодую, що так і не зміг, не навчився, не встиг
Роздивитись відтінок твоїх полохливих очей.
Тільки сяйво і тіні зринають з повік золоті,
І так личать тобі… аж стають за мірило речей…*

І ім’я твоє, котре уже від зорі до зорі
Колишу я у серці, як вітер траву молоду.
З того вечора, як із тобою без слів говорив,
Насолоджуюсь ним – і мелодії з нього пряду…

* можна й: … "аж затьмарюють звичність речей"

---
(не претендую на "фактологічну" точність, просто моя інтерпритація відчутого). вибач, якщо перейшла межу дозволеного...

Re: "Алаверди"

[identity profile] deilf.livejournal.com 2008-11-13 10:31 pm (UTC)(link)
Дякую! Нічого ти не перейшла:)
Це цікаво - такий відгук :)

[identity profile] yarinka.livejournal.com 2008-11-13 10:23 pm (UTC)(link)
яка гарна поезія !!! дуже романтичних настрій:)))
Дякую за настрій, підтримка осінніми вечорами:)))

[identity profile] deilf.livejournal.com 2008-11-13 10:31 pm (UTC)(link)
:) Це моя Практика :)

[identity profile] yarinka.livejournal.com 2008-11-13 11:24 pm (UTC)(link)
о, Щасливчик:))) Везе:))
Рада за тебе!